影视之声,音你出彩|荆州枫叶国际学校第二届英语配音大赛

    发布时间:2018-12-15 02:10:58责任编辑:管理员点击次数:396

      展英语魅力,秀枫宝风采。2018年12月7日13点30分,期待已久的荆州枫叶国际学校第二届英文原声电影配音大赛在来自六七年级学生代表带来的开场舞《 力量-Power 》中炫酷开场。本届配音大赛参赛作品形式多样,内容丰富,精彩纷呈,参赛选手们相互之间的默契配合,更是在本次大赛上大放异彩。想知道同学们为我们带来了哪些精彩的瞬间吗?和我们一起走进本次配音大赛,一睹为快吧!

        On Dec7th 13:30.  Maple Leaf International School-Jingzhou Second Annual English Movie Dubbing Competition begins with the opening dance Power. The contents of the dubbing activity isrich and colorful. The students have adapted the original sound of the videosand cooperated mutually with each other to show the best performance. Let’s have a look this dubbing competition.

         QQ截图20181215100450.png

         QQ截图20181215100502.png

          

                                     (主持人:卢昊博,丁文嘉而,杨思晨,胡黄灿)

      首先出场的是六年级的同学,为我们带来了《疯狂动物城》开胃餐,兔子朱迪成为梦寐以求的警察的第一天经历了什么,让我们一起来看看吧!

        First, let’s enjoy the dubbing of G6 and have a look at what will happen on Judy’s first day?

         QQ截图20181215100541.png

         QQ截图20181215100615.png

         

         一个是生活在森林世界中的矮矮胖胖的精灵,人们都叫他“老雷斯”,而另一个名叫“老万”的贪婪鬼,肆意砍伐森林中的树木,以此来赚钱。为了阻止老万帮助老雷斯,一个名叫Ted的少年带领着伙伴们展开了与老万斗志斗勇的故事,这便是五年级同学们带来的《老雷斯的故事》,剧中“老万”的扮演者别少博同学更是将这样的反派角色表演的惟妙惟肖,可谓是“戏精”的诞生。除了精彩的配音,五年级同学们共同演唱的剧中插曲把整个表演推向高潮,把现场的观众们带入到剧中情景中。

        He is a short, chubby elf living in the forest world,people call him "Old Rox", but he is a greedy ghost named "Old Million", he wants to cut down the trees in the forest, in order to make money. Let’s see the dubbing of G5.

        QQ截图20181215100626.png

        QQ截图20181215100704.png

        

      八年级同学带来的配音作品是《寻梦环游记》,由李家乐同学扮演的“米格”机缘巧合之下进入了亡灵城,见到了自己阔别多年的亲人们,在这里与“曾外祖母”宋琬格展开一场关于音乐梦想的“争执”,让现场的观众体验了一番剧情版的英文小辩论。

        Aspiring musician Miguel enters the land of the dead to find his grand-grandfather to realize his dream. Along the way,he meets his family and unlock the real story behind Miguel's family history. Let’s enjoy the dubbing “Coco” from G8.

        QQ截图20181215100716.png

       QQ截图20181215100740.png

         听说过经典电影《音乐之声》吗?看看我们一年级小萌娃们是如何表演的吧!瞧!他们变身成电影中的男孩女孩们,边唱边跳给现场的观众们道上一句句甜美童真的“晚安”。

        Do you like parties? By the end of the party, how would the children say good night to the guests? Let’s see the unique way! Let’s enjoy the show The Sound of Music.

        QQ截图20181215100751.png

        花木兰,中国历史上的一位女英雄,她代父从军保卫国家。她的故事流传海外,看看我们外教老师Sam和中教老师们一同带来的《花木兰》吧!他们的默契配合不仅在我们英语教学上,也体现在与英语教育的方方面面。

        Teachers from ESL Center also had a wonderful show. Mulan,an ancient heroine of Chinese history, took her aged father’s place in the army and defended the country. 

        QQ截图20181215100808.png


         

                                     ( Sam、 Gaby、 Delia、 Alice、 Christina)

      四年级学生们带来的配音作品是《功夫熊猫》,由廖阳帆、张天麟、张程炫同学组成熊猫天团们巧遇史上最赞彩带舞者“美美”丁文嘉而又擦出了怎样的火花呢?

        The dubbing show from G4 is Kong Fu Panda. The lady Panda Po,together with his friends,meets the best ribbion dancer Meimei and starts the battle between them.

          

           QQ截图20181215100836.png

           QQ截图20181215100848.png

           当原始人被迫离开居住一辈子的“山洞”,他们会如何展开一场全新的旅程呢?二年级同学带来了《疯狂原始人》,他们用稚嫩的声音演绎了最真挚动人的情感,尽管大段英文台词,也难不倒他们。

        If there were a group of people trying to hunt to feed themselves left their cave?What will happen? Let’s enjoy the dubbing of G2 The Croods.

           QQ截图20181215100859.png

           QQ截图20181215100911.png

           配音社的同学们带着配音作品《海绵宝宝》上场便成为了本场的人气之星,同学们惟妙惟肖的演绎更是将现场的粉丝们带进了动画世界,目不转睛。

        Spongebob isalways able to calm Beach Fort trouble, although a few jokes, but he always dilemma, and then create a new trouble. Let’s enjoy the dubbing from the Dubbing Club to see what trouble he creates again.

            QQ截图20181215100921.png

            QQ截图20181215100932.png

            当《精灵旅社》的吸血鬼们走出城堡,体验一把人类世界的绚丽多彩时,又发生了怎样的爆笑故事呢?且看七年级的“吸血鬼一家”胡黄灿、赵语涵、刘开恒同学如何应对。

    The dubbing show Hotel Transylvania from G7 students presents us a wonderful experience of the Vampire family.

            QQ截图20181215100945.png

            赤诚善良,与海洋结缘。最后出场的是三年级的同学们,他们怀着真善美,带我们走进《海洋奇缘》的美丽世界

        Last but not the least,the dubbing show of G3 is Moana. They brings us to the mysterious island to discover the wonder ofthe sea.

            QQ截图20181215101000.png

           QQ截图20181215101014.png

           

        所有节目在非洲舞社团带来的唯美励志的舞蹈中拉上了帷幕,评委们从参赛作品的准备、音量、语调、语速以及情感等方面评分进行了评分。最终,一等奖由五年级《老雷斯的故事》获得。二等奖分别是七年级《精灵旅社》和四年级《功夫熊猫》,三等奖得主是八年级《寻梦环游记》,三年级《海洋奇缘》和六年级《疯狂动物城》。

        According to the preparedness, volume and pitch, speaking pacing and enthusiasm, judges score each dubbing show. At last, The Lorax won the first prize. Hotel Transylvania and KongFu Panda won the second prize. CocoZootopia and Moana won the third prize.

          QQ截图20181215101031.png

         QQ截图20181215101045.png

         枫叶教育,融贯中西。英语是枫叶教育的特色,我们通过有趣的课堂,丰富的活动,塑造纯英语学习环境,激发孩子们讲英语,用英语的兴趣,最终养成具备中西方文化,中西方思维的综合语言能力。这次配音大赛作为英语教学活动之一,为爱好配音爱好表演的学生们提供了一个展示自己的舞台,通过演绎展示的这一过程,促进孩子们将课堂所学知识转化为应用表达能力,进而提升自己英文驾驭水平,夯实基础,不断突破自我,达到精英人才的培养目标。

        Dubbing is an art that we should inherit.The dubbing competition provides a stage for the students who love dubbing.The dubbing competition is an attractive form to practice students' language ability and highlight the charm of language and culture, so that students can have a chance to blend in and show their personal style.